Hosting en español para hacer crecer tu negocio en EE. UU.

Tu negocio está en EE. UU.; tu soporte, en español

Cuando la web no carga, el correo no llega o un plugin rompe la tienda, quieres explicarlo con tus palabras y que te entiendan a la primera. En HostCarriel el área de clientes, el centro de ayuda y los tickets están en español, y te responde una persona del equipo.

HostCarriel LLC es una empresa 100 % online, con domicilio legal en Albuquerque (Nuevo México) y sin oficinas abiertas al público. Nuestras condiciones están publicadas: puedes leerlas antes de pagar.

Lo que ganas desde el primer día

• Pagas en dólares. Todos los precios están en USD, la única moneda en la que cobramos. El carrito te muestra el total antes de confirmar.
• Pagas con tarjeta. Los pagos se procesan a través de Stripe. Tu banco puede aplicar sus propias condiciones a tu tarjeta.
• Servidores en EE. UU. Tu hosting, en servidores en EE. UU. (detalle en las condiciones).
• Tu .com o tu .us. Lo registras o lo transfieres desde el mismo carrito (más abajo, los precios).
• Soporte por ticket, los 7 días. Abres un ticket a cualquier hora y te responde una persona del equipo de 9:00 a 20:00 (GMT-5), todos los días de la semana. El soporte técnico es solo por ticket.
• Teléfono de ventas: +1 929 444 7255, en horario comercial (9:00 a 20:00 GMT-5, 7 días). Es para ventas, no para soporte técnico.

Horario de soporte según tu huso en EE. UU.

Respondemos los tickets de 9:00 a 20:00 en GMT-5, una hora fija que no cambia en todo el año. En EE. UU. la hora local sí cambia con el horario de verano (de marzo a noviembre), así que en tu reloj nuestro horario se ve así:

¿Trabajas de madrugada en la costa oeste? Abre tu ticket cuando quieras: lo respondemos en cuanto empieza nuestro horario.

Elige tu plan: recomendamos el Pro

Todos los planes incluyen SSL (también wildcard), seguridad automática según el proveedor (WAF, escaneo de malware diario y anti-DDoS en la red del proveedor), copias diarias con 30 días de historial, SSH con 2FA y Git, migración incluida y recursos que crecen solos: cuando sube el tráfico, tu plan puede usar más CPU y memoria de forma automática, dentro del uso razonable de los Términos.

Ofertas para clientes nuevos; después, renovación automática a los precios de la tabla. Reembolso de 30 días. Condiciones

WordPress / Woo Pro: el plan para crecer

Un solo plan para todo lo que quieres hacer crecer: tu tienda WooCommerce, tu web de servicios, tu blog y las webs de tus clientes. Añades más webs WordPress desde tu área de clientes, cada una aislada, sin coste adicional mientras tengas el Pro. Cada cuenta aislada está pensada para que un problema en una web no afecte a las demás. Tienes 220 GB, 120 cuentas de correo con tu dominio, staging para probar cambios antes de publicarlos, WP-CLI, SSH y Git. La pasarela de cobro de tu tienda la eliges tú y la contratas con el proveedor que prefieras. Hosting para tiendas WooCommerce · Hosting para WordPress.

Empieza con el Pro por $1/mes

US$1/mes los 2 primeros meses (clientes nuevos); luego US$13.99/mes. Reembolso de 30 días. Condiciones

WordPress Básico: si solo vas a tener una web

Para una web de negocio y nada más: una consulta, un taller, un restaurante, un portafolio. Incluye 1 web, 20 GB, 1 cuenta de correo, staging y WP-CLI, y sirve para WooCommerce si tu tienda es pequeña. Tras los dos primeros meses de la oferta cuesta US$5.99/mes. ¿Piensas sumar una segunda web, más correos o una tienda que crezca? El Básico admite 1 web; en el Pro añades más webs WordPress desde tu área de clientes. Empieza directamente con el Pro.

Empezar con el Básico por $1/mes

US$1/mes los 2 primeros meses (clientes nuevos); luego US$5.99/mes. Reembolso de 30 días. Condiciones

Linux: WordPress, PHP y HTML en el mismo plan

El plan para combinar a tu gusto: un WordPress junto a otra aplicación PHP, varios WordPress, subdominios, webs en HTML, CSS y JavaScript, aplicaciones React ya compiladas y PHP con bases de datos MySQL/MariaDB, todo en el mismo espacio. WordPress y más de 70 aplicaciones se instalan con el instalador de 1 clic. Si creas tus webs a mano o con un asistente de IA, las Guías de IA explican cómo subirlas, y Conectar por SSH es el paso común; revisa siempre el código antes de publicarlo. ¿Quieres varias webs WordPress, cada una aislada y con staging? Ese es el Pro. Hosting web con WordPress, PHP, HTML y React compilado.

Empezar con Linux por $1/mes

US$1/mes los 2 primeros meses (clientes nuevos); luego US$13.99/mes. Reembolso de 30 días. Condiciones

Cómo elegir en 10 segundos

• ¿Una tienda, varias webs o webs para tus clientes? WordPress / Woo Pro. Es nuestra recomendación por defecto.
• ¿Una sola web y nada más? WordPress Básico.
• ¿Quieres combinar WordPress con otras aplicaciones PHP, webs en HTML o subdominios en el mismo plan? Linux.
• ¿Dudas? Abre un ticket o escríbenos desde Contacto y te decimos qué plan encaja con tu web. Si más adelante necesitas otro plan, puedes pedir el cambio de plan abriendo un ticket desde tu área de clientes; al bajar de plan, tu web debe caber en los límites del nuevo.

Todos los planes y características, en un solo lugar: ver todos los planes en la portada.

Contrata en pocos pasos y paga en dólares

1. Elige tu plan y pulsa el botón. Se abre el carrito en el área de clientes.
2. Crea tu cuenta o inicia sesión.
3. Añade tu dominio, si lo necesitas, o indica que ya tienes uno.
4. Paga con tarjeta, en dólares. El carrito muestra el total antes de pagar y el pago lo procesa Stripe.
5. Listo. El plan mensual se renueva automáticamente cada mes al precio normal hasta que canceles, y cancelas desde tu área de clientes cuando quieras.

Pruébalo con tranquilidad: si contratas un plan de hosting por primera vez, puedes pedir el reembolso del primer pago en los 30 días siguientes. Política de reembolso.

Tu dominio: .com, .us y otras extensiones

Para un negocio que atiende al público en EE. UU., el .com es una elección segura: es la extensión que la mayoría de la gente prueba primero al escribir una dirección. ¿Quieres una extensión propia de EE. UU.? También vendemos .us.

Precios del 15 de octubre de 2026; los ves actualizados en el buscador de dominios. Son el precio de registro del primer año y el de renovación, en USD (US$). Hoy vendemos 278 extensiones; la extensión .mx a secas no se vende.

Buscar mi dominio Transferir mi dominio

• Si ya tienes dominio, puedes transferirlo o dejarlo donde está y apuntarlo a tu hosting.
• Antes de comprar: elige un nombre corto y fácil de dictar por teléfono, evita guiones y comprueba que no choca con una marca registrada; la oficina de patentes y marcas de EE. UU. (USPTO) tiene un buscador público de marcas. Si tu negocio es una LLC, el nombre del dominio no tiene por qué coincidir con el nombre legal, pero conviene que se parezca.
• Correo con tu dominio (tu@tunegocio.com): WordPress / Woo Pro y Linux incluyen 120 cuentas; WordPress Básico, 1.

Traemos tu web desde tu proveedor actual

Cambiar de hosting no tiene por qué ser un lío: la migración está incluida en todos los planes, sin coste adicional y sin límite de webs dentro de lo que permite tu plan. Tú contratas; nosotros movemos la web.

1. Contratas tu plan y pagas.
2. Nos das acceso con el formulario de migración cifrado que encuentras en tu área de clientes después de pagar: tu web, tu proveedor actual y los datos de acceso.
3. Migramos y te avisamos. Cuando la copia está lista, la revisas y cambias los DNS. Nuestro objetivo: tenerla lista en 3 días hábiles (condiciones).

Movemos archivos, bases de datos y, cuando es posible, correos. En los planes WordPress se migran webs WordPress; las demás webs van al plan Linux. Si vienes de Wix, Shopify o Squarespace, te ayudamos a trasladar tu dominio (la transferencia requiere tu código de autorización) y tu correo, en la medida de lo posible, y la web se rehace en WordPress (no hay traslado automático); abre un ticket normal si quieres que veamos tu caso.

¿Lo estás comparando antes de decidir? Mira la página de Migración y la guía Cambiar de hosting.

Hecho para negocios y creadores hispanos

• Un negocio de servicios (clínica, taller, despacho, restaurante): tu web WordPress con formulario de contacto y correo con tu dominio para todo tu equipo. Con el Pro tienes 120 cuentas de correo y espacio para sumar una segunda web o una tienda; si solo vas a tener una web y un correo, el Básico basta.
• Una tienda online: WooCommerce en WordPress / Woo Pro, con staging para probar cambios antes de publicarlos y espacio para crecer. Si tu tienda es pequeña, también funciona en el Básico.
• Creadores (blog, curso, portafolio, newsletter): cada proyecto en su propia web WordPress dentro del Pro, o WordPress junto a webs hechas a mano o con IA en el plan Linux.

Si acabas de abrir tu LLC

Después de constituir la empresa, lo habitual es: (1) registrar el dominio .com, (2) crear el correo con ese dominio, (3) publicar la web y (4) migrar o enlazar tus perfiles. De los pasos 1 a 3 nos ocupamos nosotros.

Agencias y freelancers: las webs de tus clientes en un solo plan

Si haces páginas web para negocios en EE. UU. y trabajas en español, WordPress / Woo Pro (US$13.99/mes) es tu plan: hasta 120 webs, 220 GB de almacenamiento, cuentas aisladas por web, staging, 120 cuentas de correo, SSH, Git y WP-CLI.

• Añades cada web nueva desde tu área de clientes, aislada y sin coste adicional mientras tengas el Pro.
• La migración de las webs de tus clientes está incluida, sin límite de webs dentro de lo que permite el plan.
• Cada web va en su propia cuenta aislada, pensada para que un problema en la web de un cliente no afecte a las demás.
• Te atendemos por tickets en español todos los días de 9:00 a 20:00 (GMT-5); la tabla de arriba te da la hora en tu zona.
• Te recomendamos que cada dominio quede a nombre de tu cliente, no del tuyo.

¿Tienes varias webs que mover o un caso particular? Escríbenos desde Contacto o abre un ticket si ya eres cliente.

Empieza con el Pro por $1/mes

US$1/mes los 2 primeros meses (clientes nuevos); luego US$13.99/mes. Reembolso de 30 días. Condiciones

Compáranos con otras opciones

Pon los números lado a lado: con HostCarriel pagas mes a mes y sin permanencia, y desde el mes 3 pagas el precio normal del plan, sin plazos de 12, 36 o 48 meses.

Lo que pagas en dos años

Plan de entrada de WordPress, en USD. Precios publicados por cada empresa en su web de EE. UU. y consultados el 15 de octubre de 2026. Cálculo nuestro: precio mensual × meses de cada periodo. No incluye impuestos, dominios ni extras.

GoDaddy no figura en la tabla: su plan Hosting for WordPress Basic se anuncia a $6.99/mes el primer año (plazo de 1 año), con un precio de lista tachado de $14.99, y en la página que consultamos no figura un precio de renovación, así que no calculamos su coste a dos años [3].

Los precios de SiteGround excluyen impuestos [2]. Otras empresas (Hostinger, Bluehost, HostGator, HostingPlus) publican precios de entrada menores, y algunas también un coste a dos años menor, si aceptas plazos de 12 a 48 meses; ver Hosting para WordPress. Algunas empresas incluyen un dominio el primer año en ciertos planes (revisa sus condiciones); en HostCarriel el dominio se cobra aparte (.com US$13.99 el primer año).

¿Vas a tener más de una web? Con WordPress / Woo Pro tienes hasta 120 por US$13.99/mes, mes a mes y sin permanencia.

Proveedores en español que verás al buscar desde EE. UU.

Datos de sus páginas, consultadas el 15 de octubre de 2026. Los planes no son equivalentes entre sí (almacenamiento, número de webs y límites cambian).

Cuándo te conviene otra opción

• Si lo único que importa es el precio de entrada anual: Neothek [4], HostingPlus (US$20 por 12 meses en su Oferta SSD, anunciada como «Desde us$20 al año – 50% descuento»; renovación no consultada) [5] y HostPapa [6] publican precios de entrada menores que nuestro plan mensual en el cómputo anual.
• Si necesitas atención las 24 horas: HostPapa publica «Soporte 24 horas al día, 7 días a la semana» [6]; nosotros respondemos de 9:00 a 20:00 (GMT-5).
• Si necesitas un servidor en una ciudad concreta: nuestros planes se alojan en servidores en EE. UU., sin ciudad ni centro de datos indicados (condiciones).
• Si tu proyecto necesita Node.js, Docker o procesos permanentes: no los ejecutamos.

Dónde ganas con HostCarriel: pagas mes a mes y cancelas cuando quieras, sin plazos largos (SiteGround también tiene pago mensual, a US$24.99/mes en StartUp [2]); y con el Pro sumas webs WordPress aisladas, con staging, desde tu área de clientes y sin coste adicional.

Preguntas frecuentes

¿Qué plan me recomiendan?

WordPress / Woo Pro, salvo que solo vayas a tener una web y nada más. Por US$13.99/mes, después de la oferta, tienes 220 GB, 120 cuentas de correo, staging y WP-CLI, y añades más webs WordPress desde tu área de clientes, cada una aislada, sin coste adicional mientras tengas el Pro. Si solo necesitas una web y un correo, el Básico cuesta US$5.99/mes.

¿Dónde están los servidores? ¿Puedo elegir una ciudad?

Tus planes se alojan en servidores en EE. UU. (condiciones). No indicamos ciudad ni centro de datos concretos y no puedes elegirlos. Si necesitas el servidor en una ciudad concreta por requisitos legales o contractuales, te conviene otro proveedor.

¿Cómo pago y en qué moneda?

Pagas en dólares (USD), que es la única moneda en la que cobramos, con tarjeta; el pago lo procesa Stripe. Tu banco puede aplicar sus propias condiciones a tu tarjeta. El carrito muestra el total antes de pagar.

¿El soporte es de verdad en español y en qué horario?

Sí. Abres un ticket desde tu área de clientes a cualquier hora y te responde una persona del equipo, en español, todos los días de 9:00 a 20:00 (GMT-5). El soporte técnico es solo por ticket. En la tabla de arriba tienes el horario en tu huso. El teléfono +1 929 444 7255 es de ventas y atiende en horario comercial.

Ya tengo una web en otro proveedor. ¿Me ayudan a traerla?

Sí: la migración está incluida en todos los planes, sin límite de webs dentro de lo que permite tu plan. Nos das acceso con el formulario de migración cifrado de tu área de clientes (disponible tras pagar), migramos tu web y te avisamos para que la revises y cambies los DNS. Nuestro objetivo es hacerlo en 3 días hábiles (condiciones). Si vienes de Wix, Shopify o Squarespace, te ayudamos a trasladar tu dominio (la transferencia requiere tu código de autorización) y tu correo, en la medida de lo posible, y la web se rehace en WordPress.

¿Puedo usar WooCommerce en el plan Básico?

Sí, para tiendas pequeñas. Cuando tu tienda crezca, el plan recomendado es WordPress / Woo Pro.

¿Puedo tener WordPress en el plan Linux?

Sí. Lo instalas con el instalador de 1 clic y puedes combinarlo con otras aplicaciones PHP, webs en HTML y subdominios en el mismo plan. Si lo que quieres es tener varias webs WordPress, cada una aislada y con staging y WP-CLI, elige WordPress / Woo Pro.

¿Puedo registrar mi dominio .com o .us con ustedes? ¿Y transferir el que ya tengo?

Sí. El .com cuesta US$13.99 el primer año y US$14.49 al renovar; el .us, US$9.49 el primer año y US$11.79 al renovar (precios del 15 de octubre de 2026; los ves actualizados en el buscador de dominios). Los dominios no son reembolsables. También puedes transferir un dominio que ya tengas.

¿Por qué cuesta US$1 los primeros meses? ¿Qué pasa después?

Es una promoción para clientes nuevos (quien no ha tenido pedidos anteriores en HostCarriel), una vez por cliente, y aplica con el enlace de esta página: pagas $1/mes los 2 primeros meses y después el precio normal del plan, $13.99/mes en WordPress / Woo Pro y Linux o $5.99/mes en Básico. El plan se renueva automáticamente cada mes hasta que canceles.

¿Puedo cancelar y pedir el reembolso?

Los planes mensuales no tienen permanencia: cancelas desde tu área de clientes. Si contratas hosting por primera vez, puedes pedir el reembolso del primer pago en los 30 días siguientes, una vez por cliente; no incluye dominios ni renovaciones.

Tengo una LLC o hago webs para negocios latinos. ¿Puedo usar HostCarriel?

Sí. Con WordPress / Woo Pro añades cada web nueva desde tu área de clientes, aislada y sin coste adicional mientras tengas el Pro. No damos asesoría legal ni fiscal.

Empieza con el Pro por $1 al mes

Solo clientes nuevos. Luego: Pro y Linux US$13.99/mes o US$167.88/año; Básico US$5.99/mes o US$71.88/año. Condiciones

Empieza con el Pro por $1/mes

Buscar mi dominio Transferir mi dominio Hablar con ventas

Condiciones de la oferta y avisos

Precios y oferta de bienvenida. Precios de HostCarriel según nuestra portada, consultados el 2026-10-15. Precios en USD (US$), sin impuestos añadidos al pagar: HostCarriel no añade impuestos al pedido; los que tu país exija corren por tu cuenta (ver Términos). La promoción de $1/mes es para clientes nuevos, una vez por cliente, y cubre los 2 primeros meses. Aplica con el enlace de esta página. Cliente nuevo: quien no ha tenido pedidos anteriores en HostCarriel. Después, el plan se renueva automáticamente cada mes al precio normal, US$5.99/mes (Básico) o US$13.99/mes (WordPress / Woo Pro y Linux), hasta que canceles. Sin permanencia en el pago mensual: cancelas desde tu área de clientes. El precio anual promocional aplica al primer año con el código del enlace, solo para clientes nuevos y una vez por cliente (el carrito muestra las condiciones antes de pagar); después el plan se renueva automáticamente cada año al precio anual normal, US$71.88/año (Básico) o US$167.88/año (WordPress / Woo Pro y Linux), hasta que canceles.

Reembolso. Reembolso de 30 días desde el primer pago, solo en planes de hosting y una vez por cliente; no incluye dominios ni renovaciones. Los dominios no son reembolsables. Política de reembolso.

Servidores. Tus planes se alojan en servidores en EE. UU.; la ubicación puede cambiar según los Términos. No indicamos ciudad ni centro de datos.

Recursos, copias, migración, cuentas aisladas y soporte. El aumento de recursos es automático dentro del uso razonable de los Términos y no garantiza rendimiento ni disponibilidad. Copias diarias con 30 días de historial (mejor esfuerzo, ver Términos). La migración incluida es un servicio de mejor esfuerzo: nuestro objetivo es completarla en 3 días hábiles desde que recibimos el acceso con el pedido pagado, sin garantía de plazo. El acceso se da en el formulario cifrado de migración del área de clientes, disponible cuando el pedido está pagado; las credenciales se guardan cifradas, se eliminan al completar o cancelar la migración y, como máximo, a los 14 días, y nunca se piden por correo ni por ticket. Las cuentas aisladas del Pro están pensadas para limitar que un fallo en una web afecte a las otras; no es una garantía. Las webs WordPress adicionales del Pro se añaden desde el área de clientes, cada una aislada, sin coste adicional mientras tengas el Pro. Soporte por tickets: responde una persona del equipo todos los días de 9:00 a 20:00 (GMT-5).

Límites del plan Linux. Linux no ejecuta Node.js (ni frameworks que lo requieren, como Next.js con renderizado en servidor), Docker, Django ni procesos permanentes como Redis o Elasticsearch.

Asesoría legal y fiscal. Para lo legal y lo fiscal, consulta a tu contador o a un abogado: no damos esa asesoría.

Comparación. Datos de las webs públicas de cada empresa; pueden cambiar: revisa cada web antes de decidir. La comparación no mide rendimiento, velocidad, disponibilidad ni recursos asignados. Para HostCarriel usamos el plan Básico pagado mes a mes. En SiteGround, el precio promocional exige prepagar 12 meses; también tiene pago mensual, a US$24.99/mes (StartUp), y sus precios excluyen impuestos. GoDaddy anuncia $6.99/mes el primer año (plazo de 1 año) con un precio de lista tachado de $14.99, pero en la página que consultamos no figura un precio de renovación, así que no calculamos su coste a dos años. Las cifras de coste total son cálculos nuestros a partir de los precios publicados: multiplicamos el precio mensual por los meses de cada periodo y sumamos; no incluyen impuestos, dominios ni extras. Los precios de SiteGround y GoDaddy son los de su web de EE. UU.; los de Neothek, HostingPlus y HostPapa, los de sus páginas en español (la de HostPapa es su web de EE. UU. y muestra «$2.95» sin escribir la moneda). Todos se consultaron el 15 de octubre de 2026.

Datos de infraestructura (anti-DDoS): según la documentación pública de nuestro proveedor, consultada el 6 de octubre de 2026; HostCarriel no los audita.

Marcas. SiteGround, GoDaddy, Neothek, HostingPlus, HostPapa, Hostinger, Bluehost y HostGator son marcas de sus respectivos titulares; HostCarriel no tiene relación con ellas ni cuenta con su respaldo, y las cita solo como referencia de sus precios públicos. WordPress, WooCommerce, Woo, WP-CLI, Wix, Shopify, Squarespace, Linux, PHP, MySQL, MariaDB, JavaScript, React, Next.js, Node.js, Docker, Django, Redis, Elasticsearch, Git, WhatsApp y Messenger son marcas o nombres de sus respectivos titulares. Stripe es marca de Stripe, Inc.; HostCarriel es cliente de Stripe, que no respalda este sitio. USPTO es el nombre de la oficina de patentes y marcas de EE. UU. HostCarriel no tiene relación con ninguno de ellos.

Equipo de HostCarriel · Revisado: 2026-10-16