POP3 (Post Office Protocol versión 3) es el protocolo que se usa para recibir correos en tu programa de correo local desde un servidor remoto.
POP3 descarga el correo del servidor y, con frecuencia, lo elimina del servidor después de hacerlo. Esto significa que, según cuándo revise el correo cada programa, solo recibirás el mensaje en un dispositivo o programa de correo. También significa que, si borras un correo en un dispositivo, no se borra en otro. Por ejemplo, si recibes correos en tu móvil y los borras, no se borrarán en el programa de correo de tu ordenador, y un mensaje que ya leíste puede aparecer como no leído.
Como POP3 descarga los correos y los guarda en un almacenamiento local, perder o dañar ese almacenamiento puede hacerte perder todos tus correos.
Para recibir el correo en varios dispositivos te recomendamos IMAP. Más información en POP3 o IMAP: cuál elegir.